漢字ファイル名のファイルが入ったzip
Mac OS X な人から漢字のファイル名がついたファイルが入ったzipが
送られてきた。
そのまま展開すると、文字化けしまくり。
どうやら、Mac OS X 側でのファイル名はUTF-8(方言入り？)なようで、
そのままのコードでzipになっているんだとか。
windows側ではそんな漢字コードのファイル名は想定していないので
文字化けになる。ということが原因のようです。
で、色々聞きまくった結果、
- vine linuxマシンでunzipする
- convmv -f utf8 -t EUC-JP * --notest して、EUCにする(sambaがEUC設定だった)
- samba経由でwindows側からファイルを拾う。
という手順でまずは解決。
その後、ふと気になってexplzhで展開してみたところ、
漢字ファイル名をちゃんと文字コード変換して展開してくれることに
気付きました。
うわーさきに試せば良かった。
